Ребекка Шеридан — молодая студентка-египтолог, умная, мечтательная и немного старомодная. Она обожает романы Джейн Остин и часто представляет себя героиней эпохи регентства, где баллы сверкают свечами, мужчины носят сюртуки, а чувства выражают в полувзглядах. Но однажды фантазии становятся реальностью: во время костюмированной реконструкции бала Ребекка загадочным образом переносится в Лондон 1816 года.
Поражённая и растерянная, она оказывается в теле юной дебютантки, готовящейся к выходу в свет. Вместо того чтобы паниковать, Ребекка решает воспользоваться шансом прожить мечту — посетить настоящий бал, завоевать симпатии лордов и, возможно, встретить своего мистера Дарси. Однако судьба играет по собственным правилам. Её внимание привлекает вовсе не безупречный джентльмен, а опасный и неотразимый пират Ридлан Нокс — человек, воплощающий всё, что в мире XIX века сочли бы скандалом.
Между чувством и разумом, между прошлым и будущим Ребекке предстоит сделать выбор: вернуться домой или остаться в эпохе, где впервые почувствовала себя живой. В этой истории есть место юмору, страсти, тайне и нежности — всему, что делает любовь вне времени.

